-
1 в денежных делах
prepos.gener. en matière de finance -
2 быть скупым в денежных делах
1) General subject: be mean over money, to be mean over (about) money (matters) (вопросах)2) Makarov: be mean about money matters, be mean over money mattersУниверсальный русско-английский словарь > быть скупым в денежных делах
-
3 весьма практичный человек в денежных делах
General subject: a man of great sagacity in money mattersУниверсальный русско-английский словарь > весьма практичный человек в денежных делах
-
4 он слишком щепетилен в денежных делах
General subject: he is too particular about money mattersУниверсальный русско-английский словарь > он слишком щепетилен в денежных делах
-
5 быть щепетильным в денежных делах
vgener. in Geldsachen genau seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть щепетильным в денежных делах
-
6 не быть мелочным в денежных делах
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не быть мелочным в денежных делах
-
7 ростовщик в денежных делах
nfin. GeldwuchererУниверсальный русско-немецкий словарь > ростовщик в денежных делах
-
8 ростовщик в денежных делах
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ростовщик в денежных делах
-
9 ростовщик
usurer; (предоставляющий кредит под залог) pawnbroker; амер. (предоставляющий кредит без лицензии по ставкам выше установленного законом уровня) loan shark -
10 мошенничать
v1) gener. Betrügereien begehen, durchstechen, mit doppelter Kreide anschreiben (в денежных делах), muscheln, beschuppen, beschupsen, falschspielen, hochstapeln2) colloq. mogeln (особенно в карточной игре), gaunern, schwindeln3) law. betrügen, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben4) mus. falsch spielen (напр., при игре в карты)5) avunc. Schmu machen, tricksen (применять нечестные приёмы), schummeln -
11 делить
1. разделить (вн.)делить на части, группы и т. п. — divide into parts, groups, etc.
делить на число — divide by a number
делить пополам — (вн.) halve (d.); (без доп.) take* half each; go* halves разг.; (тк. в денежных делах) go* fifty-fifty разг.
делить с кем-л. — share with smb. (d.)
он делил с ним, ними и т. д. горе и радость — he shared his, their, etc., sorrows and joy
делить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (с кем-л.) divide, или share out, equally (d.); share and share alike (d.)
2. поделить (вн. между тв.)делить шкуру неубитого медведя погов. — (you mustn't) sell the skin before you have shot the bear; don't count your chickens before they're hatched
divide (d. among), ( между двумя) divide (d. between) -
12 щепетильный
1) ( до мелочей последовательный) scrupoloso2) ( деликатный) delicato, spinoso* * *прил.1) ( строго принципиальный) scrupoloso, pignolo; estremamente corretto2) ( деликатный) delicatoщепети́льный вопрос — questione delicata
* * *adjgener. puntiglioso, pignolo, scrupoloso, casoso, meticoloso -
13 беспорядочность
ngener. ongeregeldheid, onregelmatigheid (в денежных делах), wanordelijkheid -
14 щекотливый
* * * -
15 делить
несов. - дели́ть, сов. - раздели́ть; (вн.)1) (сов. тж. подели́ть) ( распределять) divide (d; ме́жду многими тв. among; ме́жду двумя, на двух between)дели́ть на ча́сти [гру́ппы] — divide into parts [groups]
дели́ть попола́м (вн.) — halve [hɑːv] (d); (без доп.) take half each; go halves разг.; (тк. в денежных делах) go fifty-fifty разг.
дели́ть по́ровну (вн.) — divide (d) into equal parts; ( с кем-л) divide [share out] (d) equally; share (d) and share alike
2) мат. (на вн.) divide (d by)дели́ть два́дцать на пять — divide twenty by five
3) (с тв.; пользоваться совместно) share (d with)дели́ть с кем-л ко́мнату [посте́ль] — share a room [bed] with smb; double up with smb
4) (с тв.; переживать вместе с кем-л) share (d with)он дели́л с ни́ми го́ре и ра́дость — he shared their sorrows and joy
••дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — см. шкура
-
16 щекотливый
прил.1. (щепетильный) фырнымд, пысмилон очень щекотливый в денежных делах – æхцайы хъуыддаджы тынг фырнымд у
щекотливое дело – деликатон хъуыддаг
-
17 запутать дело
1. confuse an issue2. confusing an issueчеловек дела, энергичный человек — a man of action
земельный суд; суд по делам о недвижимости — land court
Русско-английский военно-политический словарь > запутать дело
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммуны — (communes) в средние века, во Франции, самоуправляющиеся городские общины. Еще во времена римлян городская жизнь в Галлии была сильно развита. Страна была усеяна римскими муниципиями, богатыми и оживленными, пользовавшимися значительной долей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трещенков — ротмистр, руководитель расстрела рабочих в апреле 1912 г. на Ленских приисках. Трещенков с 1900 г. служил в жандармерии. В 1905 г. он отличился бомбардировкой вокзала в Нижнем Новгороде, где засела дружина революционеров в пять человек, и… … 1000 биографий
Пушкин Александр Сергеевич — Пушкин (Александр Сергеевич) величайший русский поэт, родился 26 мая 1799 года, в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 1831 годах: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши… … Биографический словарь
Рунич Дмитрий Павлович — Рунич (Дмитрий Павлович, 1780 1860) государственный деятель. Сначала служил в военной службе; был помощником почт директора в Москве, затем членом главного правления училищ и попечителем Санкт Петербургского округа. Первой жертвой обскурантизма Р … Биографический словарь
Бирон, Эрнест Иоанн — (1690 1772) герцог курляндский (с 1737 по 1740 г.), а потом (с 1762 по 1769 г.) временщик русской императрицы Анны Иоанновны. Пользуясь в своих денежных делах услугами еврея Липмана, Б. передал ему почти все управление финансами и различные… … Большая биографическая энциклопедия